Le Rossignol de Kabylie

هذه القصة، التي تدور أحداثها على خلفية حرب الجزائر، يمكن أن تكون حكاية شرقية. "عندليب القبائل" هو اللقب الذي يُطلق على أحي الدين، الشاعر العجوز الذي يعيش في قرية جبلية. يزور أحي الدين ضابط فرنسي شاب. ماذا يريد الضابط؟ معلومات، بلا شك. الملازم، الذي درس اللغة القبائلية سابقًا، يريد ببساطة زيارة شاعر مشهور، والتحدث معه، وسماعه وهو يُلقي قصيدة. ستكون هذه الزيارة صعبة التبرير لرجال المقاومة. في ذلك المساء، يُستدعى أحي الدين للمثول أمام محكمة من المقاومة. يُحكم عليه بالإعدام بتهمة الخيانة. هل لديه أمنية قبل وفاته؟ نعم، أن يكتب قصيدة أخيرة، قصيدة موته. يرتجل قصيدة؛ يستمع الرجال، متأثرين بكلمات لغتهم، التي تُعبر عن شعر شعبهم. يعفو عن أحي الدين العجوز ويمنحونه حريته. لكن القدر كان ينتظر عند منعطف طريق جبلي، "العندليب القبائلي".